A convenient assay for quantifying apoptotic (green) and necrotic (red) cells within the same cell population by flow cytometry or fluorescence microscopy.